1
00:00:07,790 --> 00:00:11,010
Baiklah, mari kita lihat. Aku punya sesuatu
untuk ulang tahun pacarku.

2
00:00:11,250 --> 00:00:12,410
Untuk ulang tahun ibuku.

3
00:00:12,630 --> 00:00:13,630
Ini parfum yang bagus.

4
00:00:15,390 --> 00:00:18,630
Ya, sebenarnya itu lebih bagus dariku
pikir. Baiklah.

5
00:00:40,650 --> 00:00:42,010
Salah satunya untukku? Ya.

6
00:00:42,590 --> 00:00:45,270
Ya, satu untuk pacarku. saya dulu
sebenarnya akan menjatuhkannya

7
00:00:45,270 --> 00:00:48,710
sangat cepat, lalu saya kembali dan
merayakannya bersamamu. Kamu sangat manis. saya

8
00:00:48,710 --> 00:00:51,870
masih menganggap itu lucu sekali
aku dan pacarku mempunyai hari ulang tahun yang sama.

9
00:00:51,870 --> 00:00:52,829
Saya tahu, kan?

10
00:00:52,830 --> 00:00:53,830
Terima kasih, sayang.

11
00:00:54,370 --> 00:00:55,370
Kamu yang terbaik.

12
00:00:56,050 --> 00:00:57,050
Saya tidak sabar.

13
00:01:01,490 --> 00:01:06,910
Ya ampun.

14
00:01:07,990 --> 00:01:09,610
Oke. Saya sangat bersemangat.

15
00:01:10,990 --> 00:01:11,990
Apa itu?

16
00:01:12,790 --> 00:01:14,530
Lebih baik tidak menambahkan lebih banyak bumbu.

17
00:01:16,790 --> 00:01:18,470
Mungkinkah itu senjata Nerf?

18
00:01:21,750 --> 00:01:23,410
Saya tidak berpikir itu adalah Groupon.

19
00:01:25,290 --> 00:01:26,550
Mungkin itu kalung?

20
00:01:30,070 --> 00:01:31,070
Oh.

21
00:01:32,270 --> 00:01:33,270
Satu.

22
00:01:34,490 --> 00:01:35,490
Wow.

23
00:01:37,010 --> 00:01:39,270
Ini tentu mengejutkan.

24
00:01:42,670 --> 00:01:44,070
Dia sangat jeli.

25
00:01:44,850 --> 00:01:49,650
Sepertinya anak tiriku baru saja menyadarinya
sejak ayahnya meninggalkanku, aku selalu begitu

26
00:01:49,650 --> 00:01:51,330
sendirian.

27
00:01:58,270 --> 00:02:00,410
Mungkin aku tidak perlu sendirian lagi.

28
00:02:18,380 --> 00:02:19,380
Astaga.

29
00:02:56,680 --> 00:03:00,780
Astaga. Itu adalah hadiah yang salah. Saya
Maaf. Aku membuat mereka tertukar.

30
00:03:01,060 --> 00:03:03,220
Oh sayang.

31
00:03:04,600 --> 00:03:07,860
Aku sedikit kecewa, sayang.

32
00:03:08,860 --> 00:03:09,860
Tunggu, benarkah?

33
00:03:11,700 --> 00:03:18,200
Oh. Maksudku, aku pikir kamu baru saja melakukannya
memperhatikan caranya

34
00:03:18,200 --> 00:03:20,400
kesepian yang kualami akhir-akhir ini.

35
00:03:22,760 --> 00:03:27,490
Yah... Kamu mengatakan kepadaku bahwa ini...
Hadiah ini seharusnya untukmu

36
00:03:27,490 --> 00:03:29,690
pacar. Ya.

37
00:03:31,570 --> 00:03:32,710
Masuk akal.

38
00:03:33,650 --> 00:03:35,110
Apa yang kamu berikan padaku?

39
00:03:37,410 --> 00:03:41,110
Yah, mungkin bukan sesuatu yang menarik
itu.

40
00:03:42,470 --> 00:03:45,570
Aku membawakanmu parfum.

41
00:03:47,690 --> 00:03:49,130
Itu indah, sayang.

42
00:03:51,510 --> 00:03:52,510
Wow.

43
00:03:53,210 --> 00:03:54,290
Sangat bagus.

44
00:03:56,300 --> 00:04:02,900
Maksudku, aku tahu ini mungkin sulit untuk dilakukan
kamu untuk mengerti,

45
00:04:03,120 --> 00:04:07,220
tapi, tahukah Anda, ayo duduk.

46
00:04:07,440 --> 00:04:08,440
Oke.

47
00:04:12,000 --> 00:04:17,480
Anda tahu, seiring bertambahnya usia seorang wanita, dia

48
00:04:17,480 --> 00:04:20,880
kebutuhan tidak hilang begitu saja.

49
00:04:22,200 --> 00:04:23,280
Oke, keren.

50
00:04:24,650 --> 00:04:26,850
Aku benar-benar kesepian.

51
00:04:27,670 --> 00:04:29,430
Apakah ada yang bisa saya lakukan untuk Anda?

52
00:04:30,730 --> 00:04:37,450
Anda tahu, hanya ditemani
sangat berarti bagiku, tapi aku sungguh

53
00:04:37,450 --> 00:04:39,910
menginginkan lebih dari itu.

54
00:04:41,570 --> 00:04:46,050
Oh, um, apa kamu yakin itu akan baik-baik saja?

55
00:04:46,370 --> 00:04:48,530
Aku punya pacar dan sebagainya.

56
00:04:48,890 --> 00:04:52,250
Maksudku, dia tidak perlu tahu.

57
00:04:53,350 --> 00:04:56,930
Dia... dengan rencana ulang tahunnya, kan?

58
00:05:31,950 --> 00:05:34,750
um um

59
00:06:12,539 --> 00:06:13,940
Tidak apa-apa.

60
00:06:40,110 --> 00:06:42,910
um oh

61
00:07:13,960 --> 00:07:14,960
eh...

62
00:08:01,030 --> 00:08:02,430
Di sini.

63
00:08:37,960 --> 00:08:39,720
Terima kasih.

64
00:09:00,970 --> 00:09:01,970
Oh.

65
00:11:21,700 --> 00:11:24,500
um um

66
00:11:56,540 --> 00:11:57,780
Oh ya.

67
00:11:59,380 --> 00:12:00,380
Oh,

68
00:12:01,680 --> 00:12:03,700
ya. Oh,

69
00:12:04,680 --> 00:12:05,820
di sana.

70
00:12:06,280 --> 00:12:07,700
Astaga.

71
00:12:08,120 --> 00:12:09,640
Oh, kamu akan menjadi sangat baik.

72
00:18:23,690 --> 00:18:24,690
Anak baik.

73
00:24:55,760 --> 00:24:57,200
Ha ha ha ha ha